FC2ブログ

「シドヴィシャス」etc.

最近聴いた音楽。

The Mash のDL販売の新曲「Baby rock show」の歌詞の中に、「シドヴィシャス」とか「カートコバーン」という名前が出て来る。
それで、久し振りに引っ張り出して来たアルバム。

SEX PISTOLS "NEVER MIND THE BOLLOCKS"
 ~セックス・ピストルズ『勝手にしやがれ!!』


勝手にしやがれ

何ですか? この邦題は。
まぁ、正しく訳すのもいかがなものか、というものではあるのだが…。
にしても、ジュリー(沢田研二)の大ヒット曲の曲名をパクったのは間違いない、明らかに売らんかなのタイトル。(SEX PISTOLS 自身には何の責任もないが…。)
ジュリーの曲名も映画からの借用だけれども、発売時期から考えてこれは明らかにジュリーから。しかもジュリーのは映画にちなんだ歌だそうだ(どこがどうなのかは判らない)必然性がなくはないのだが、これは何の関係もないただのパクリ。
この当時のトンデモ邦題のアルバムの多くは現在では真っ当なタイトルに変えられているけれども、これが今でも昔の邦題のまま販売されているのはちょっと驚き。
さて、肝心の中身は…なのだが、そもそもシド・ビシャスはこのアルバムの中ではベースを弾いていないらしい。とは言え、ほかにシドに関係するものは持っていない。
とまれ、これを聴かずしてパンク・ロックを語るべからざるほどの名盤…語らないけど。

NIRVANA ”BLEACH”
 ~ニルヴァーナ『ブリーチ』


ブリーチ

ニルヴァーナと言えば、一般的には "Nevermind" ~『ネヴァーマインド』~だろうけれども、個人的にはこちらの方が好み。もっと重苦しくてもっと暗くてもっとうるさい。

なお、「Baby rock show」の歌詞にはほかに「ジョニー」というのも出て来る。シド・ヴィシャス→カート・コバーンと来てのジョニーなのだから、ジョニー・サンダースなのはまず間違いないと思うのだけれども、残念ながら1枚も持っていない。

ロックンロールが品行方正な健康優良児のものではなかった時代。
The Mash「Baby rock show」



歌詞

https://pbs.twimg.com/media/DZZEhibU8AABJlY.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DZZEi-sVQAANBoZ.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DZZEkhNVMAAcPE_.jpg
[ 2018/04/07 22:22 ] 音楽・映像 The Mash | コメント(0) | TB(0) |  TOP△

コメントの投稿











管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
https://hoshinahouse.blog.fc2.com/tb.php/1262-a781acf7